Für Platanen in Barcelona ist es bereits Herbst

In Barcelona verlieren die Platanen, die in der Stadt die Strassen säumen, bereits 2 Monate früher die Blätter. Tausende dieser Bäume sind krank oder sehr alt. Insekten, Luftverschmutzung und ein Mangel an fruchtbarer Erde setzen ihnen zusätzlich zu. Die Juli-Trockenheit führt zu einem weiteren Stress für die Bäume.

3/8/2009 El Periódico
Los plátanos pierden las hojas con dos meses de adelanto en BCN

Rio: Illegale Siedlung in Blitzaktion geräumt

Gestern morgen hat die Stadtverwaltung von Rio in einer Blitzaktion (operação de choque de ordem) 6 nicht genehmigte Baracken an der Costão da Niemeyer im südlichen Rio zerstört. Drogenhändler aus dem Viertel Morro do Vidigal beschossen dabei die Polizei. Die Häuser waren für die Stadtverwaltung der Beginn einer neu entstehenden Favela. Zudem sollen sie auf geologisch unsicherem Gebiet gestanden haben. Die Polizei berichtete, dass die Baracken auch Fluchtorte für Banditen waren.

13:01 - 02/08/2009 Jornal do Brasil
Operação choque de ordem derruba barracos no Costão da Niemeyer

British Airways macht Notlandung in Barcelona

Ein aus London kommendes Flugzeug der British Airways musste heute auf dem Flughafen von Barcelona notlanden, weil in der Pilotenkanzel Rauch festgestellt wurde. Das Flugzeug hatte 176 Passagiere an Bord, die über die Notausgänge evakuiert wurden.

02/08/2009 La Vanguardia
Un avión procedente de Londres aterriza de emergencia en El Prat

Chile will den Peruanern auf die Füsse treten

Chile regt sich zur Zeit über eine angebliche Spionage-Attacke Perus auf. Der peruanische Ex-Militärattachée und Leiter der Firma Business Track (BTR), Elías Ponce Feijoó, soll in Santiago in den 1997 bis 2000 chilenische Offiziere ausspioniert haben. Aus dem chilenischen Abgeordnetenhaus werden Stimmen laut, die dies für einen gravierenden Zwischenfall halten. Die Präsidentin solle "die Hosen anziehen" und bei den Peruanern wegen des Vorfalls Druck machen.

2 de agosto de 2009 El Mercurio
Diputados citarán a canciller para pedirle endurecer diálogo con Perú

Schweizer Nationalfeier endet mit Atemnot

Der 1. August, der schweizer Nationalfeiertag, der mit Rakteten und Höhenfeuer gefeiert wird, ist vorüber. Was blieb war dicke Luft: Die Feuerwerke belasteten die Luftqualität schwer: Zum Teil überstieg der Feinstaub-Gehalt der Luft am 1. August den Grenzwert von 50 Mikrogramm pro Kubikmeter um das Sechsfache, wie SF Meteo mitteilte. Ab dem Eindunkeln stieg die Feinstaubbelastung vor allem in Städten und Agglomerationen explosionsartig an.

02.08.2009 Basler Zeitung
Viele Brände und schlechte Luft

Schottlandminister soll keine Kinder mehr ins Gefängnis stecken

Die Schottische Nationalpartei (SNP) hat vom Schottlandminister Jim Murphy (Scottish Secretary) gefordert, dass die immer noch nicht abgestellte Praxis auch Kinder in Gefängnisse einzuliefern, abgestellt wird. So soll im Gefängnis von Dungavel (Dungavel detention centre) eine 32-jährige Malawiern zusammen mit ihrem 10-jährigen Sohn in Abschiebehaft genommen worden sein. Vor einem Jahr hatte Murphy bereits verkündet, dass diese Praxis abgestellt wird.

1 August 2009 00:35 UK BBC Scotland
SNP urge end to child detentions

Basescu möchte 20% Staatsangestellte weniger

Der rumänsiche Staatspräsident Traian Basescu hat auf Grund einer Analyse des Internationalen Währungsfonds (IWF / FMI) von der rumänischen Regierung verlangt, den Staatsapparat um 20% zu verkleinern. In einem Interview forderte er den Ministerpräsidenten auf, "den aufgeblähten Beamtenapparat durch Entlassung einer grösseren Anzahl nutzloser Beamten (functionari inutili) zu verkleinern".

31 Iulie 2009 Romania Libera
Basescu: Dati afara 20% din angajatii statului!

Möbellager auf der Autobahn bei La Jonquera

An der spanisch-französischen Grenze auf der Autobahn bei La Jonquera wurden gestern nicht die Pässe, sondern das Gewicht der Fahrzeuge kontrolliert. Die katalanische Polizei hatte die Aufgabe, aus Sicherheitsgründen kein überladenes Fahrzeug passieren zu lassen. Sehr zum Ärger der vielen Maghreb-Bewohner, die zu den Ferien in ihrer Heimat unterwegs waren. Die Autobahn in La Jonquera ist inzwischen voll mit Möbel, Haushaltsgeräten, Werkzeugen und Autoersatzteilen. Ein Fahrzeug war mit 500 kg über der zugelassenen Beladung unterwegs.

Girona - 02/08/2009 El Pais
Desconcierto entre los magrebíes por los controles de los Mossos en La Jonquera
La policía detecta sobrepesos de hasta 500 kilos en algunos vehículos

Katastrophaler Waldbrand im Naturpark von La Palma

Auf der kanarischen Insel La Palma brennt es. Betroffen ist vor allem der Nationalpark der "Caldera de Taburiente". Inzwischen sind 1.500 Hektar des Parkes abgebrannt. Es gibt noch 3 Feuerherde, die bisher nicht gelöscht werden konnten. Mehr wie 4.000 Personen mussten evakuiert werden, vor allem aus dem Ort Fuencaliente.

Tenerife - 02/08/2009 El Pais
El fuego abrasa la isla de La Palma
Uno de los tres focos activos se acerca al Parque de la Caldera de Taburiente. - La reducción de las temperaturas prevista para hoy "hace albergar esperanzas", según el Gobierno canario

Brasilianische Wirtschaft wird 2010 mehr als 4,50% wachsen

Der brasilianische Präsident Luiz Inácio Lula da Silva gab am Freitag bekannt, dass die brasilianische Wirtschaft im Jahr 2010 um mehr als 4,5% wachsen mit. Das Ipea (Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada - Institut über angewandte Wirtschaftsforschung) hatte zuvor nur ein Wachstum von 0,2% bis 1,2% für dieses Jahr prognostiziert. Für Lula ist die brasilianische Wirtschaft zusammen mit der chinesischen, diejenige, dies sich am schnellsten von der Wirtschaftskrise erholen wird.