Opern-Zensur in Valencia

Die Stadt Valencia, die mit absoluter Mehrheit der konservativen Partido Popular regiert wird, hat veranlasst, dass aus dem Libretto der Oper "Roger de Flor" von Rupert Chapí alle katalanischen Ausdrücke und Bezüge zu Katalonien zugunsten der valencianischen und aragonesischen Sprache entfernt werden. Die Musiker sind empört über diesen plumpen und lächerlichen Versuch, eine Zensur im künstlerischen Bereich auszuüben.
Valencianisch ist für die Katalanen ein Dialekt des Katalanischen. Die valencianische Regierung versucht aus politischen Gründen, daraus eine eigene Sprache zu machen.

03/10/2009 La Vanguardia
El PSPV denunciará a Rita Barberá por censurar las referencias al catalán de una ópera en Valencia

11 Tote, 7 Verletzte in dunkler Nacht

11 Personen starben und weitere 7 wurden verletzt als ein Omnibus des Unternehmens Progresso mit einem Lieferwagen zusammenstiess. Der Unfall passierte auf der BR-428 in der Nähe von Petrolina im brasilianischen Bundesstaat Pernambuco gegen 22:40 Uhr nachts.

03/10/2009 | 10h46 | Petrolina, Diario de Pernambuco
Acidente deixa onze mortos e sete feridos

Hotelaktien in Rio um 69% gestiegen

Nach der Benennung Rio de Janeiros als Sitz er Olympischen Spiele 2016 sind die Aktien der Othon-Kette, die 7 Hotels der gehobenen Klasse in Rio besitzt, an der Börse von SÃO PAULO um 69% gestiegen.

16:42 - 02/10/2009 Jornal do Brasil
Ações rede de hotéis disparam 69% com Olimpíada no Rio

Die Kandidatur der Emotionen gewinnt

Rio wird Sitz der Olympischen Spiele 2016. Die brasilianische Kandidatur fand die meiste Zustimmung der Mitglieder des Internationalen Olympischen Komittees, das heute in Kopenhagen tagte. Zum Schluss der Abstimmung blieben nur Rio de Janeiro und Madrid übrig. Die Delegierten wählten, aber bis zur endgültigen Verkündung der Entscheidung dauerte es fast eine Stunde. Direkt nach dem Resultat begann das Fest in allen brasilianischen Städten.

13:52 - 02/10/2009 Jornal do Brasil
A candidatura da emoção: Rio vai sediar Jogos Olímpicos de 2016

Auf Wiedersehen olympischer Traum!

Rio gewinnt und Madrid sagt "Adios" zu seinem olympischen Traum. Die spanische Hauptstadt bleibt vor der Tür für die Organisation der Olympischen Spiele 2016 mit einer Niederlage in der letzten Runde von 66 zu 32 Stimmen. Es war nur ein Schritt bis zur Erfüllung des Traums. Die diplomatischen Anstrengungen der letzten Tage haben nicht gefruchtet und Rio hat in der letzten Kurve gewonnen. Die Brasilianer haben ihre Trümpfe genutzt: Dass noch keine olympischen Spiele in Südamerika stattgefunden haben und die aufstrebende wirtschaftliche Kraft des Landes.

02/10/2009 El Pais
Río gana, Madrid dice adiós al sueño

Honduranische Kinder sind die Leidtragenden

Die honduranischen Kinder sind nach Ansicht der Hilfsorganisation "Casa Alianza" die Leidtragenden der politischen Situation in Honduras. Unterricht finde kaum noch Stadt. Das ganze Erziehungssystem sei paralysiert. Die Lehrer, die zu den stärksten Unterstützern des gestürzten Präsidenten Zelaya gehörten, würden fast täglich an Demonstrationen teilnehmen.

2 Octubre, 2009 La Tribuna
Casa Alianza: Los niños son las víctimas inocentes de crisis política

Nostalgie nach Siebenbürger Sachsen

Erst wenn die nichtdeutsche Presse über die ehemalige Minderheit der Siebenbürger Sachsen berichtet, wachen auch die rumänischen Medien auf. Ein Artikel von "The Guardian" mit Titel "Lost in Transylvania" lässt die Zeitung Evenimentul Zilei in Nostalgie zurückblicken mit einem Bericht der mit "Die vergessene Welt der Siebenbürger Sachsen" betitelt ist: "Seit 800 Jahren haben die Sachsen intakte Traditionen gehabt und deutsch gesprochen in einem Dialekt, der dem von Luxemburg vergleichbar ist und es ist ihnen gelungen, gegen den Kommunismus anzukämpfen. Alles hat 1990 geendet."

02 Octombrie 2009 Evenimentul Zilei
Lumea uitată a saşilor transilvăneni

Oscar Niemeyer wurde operiert

Dr 101 Jahre alte Architekt Oscar Niemeyer, bekannt für seine architektonischen Leistungen beim Bau der brasilianischen Hauptstadt Brasilia, wurde gestern in Rio de Janeiro an einem Tumor im Darm operiert. Sein Gesundheitszustand soll sich positiv entwickeln.

00:26 - 01/10/2009 Jornal do Brasil
Niemeyer passa por cirurgia para retirar tumor do intestino

Die Ramblas verlieren ihre Vögelverkäufer

Die bekannte Flanierstrasse "Las Ramblas" in Barcelona hat neben Kiosken, Andenkenläden und Gastronomie auch 11 Geschäfte, die auf Verkäufe von exotischen Vögeln spezialisiert sind, zu bieten. Diese Verkaufsstände sollen jetzt geschlossen werden, da sie gegen das spanische Tierschutzgesetz verstossen. Nur ein Händler mit einer grösseren Verkaufsfläche soll übrig bleiben.

01/10/2009 La Vanguardia
Las paradas de pájaros de La Rambla desaparecerán para dar paso a una sola que cumplirá la ley

Schlag gegen die Kinderpornographie in Spanien

Die spanische Polizei hat in einer Grossaktion gegen Kinderpornographie im Internet 74 Personen festgenommen und gegen weitere 61 Anklageverfahren eröffnet. Bei der Aktion wurden Millioenen von Bildern von missbrauchten Kinder, darunter auch Säuglinge, beschlagnahmt. Die spanische Aktion war eingebunden in eine internationale Razzia. Insbesondere die brasilianische Polizei soll bei der Identifizierung der Täter geholfen haben. Die Verhafteten stammen aus allen Schichten der spanischen Gesellschaft.

01.10.2009 - 13:56 Diario de Sevilla
74 detenidos en una macrooperación contra la pornografía infantil