Internationaler Flughafen Bukarest bekommt eine U-Bahn-Verbindung

Der internationale Flughafen Henri Coandă-Otopeni von Bukarest wird eine Metro-Verbindung zum zentrumsnahen Nordbahnhof (Gara de Nord) erhalten. Heute ist ein Abkommen der rumänischen Regierung mit der Internationalen Agentur für Zusammenarbeit Japans zur Finanzierung des knapp 16 km langen Streckenabschnitts unterzeichnet worden.

9 iun 2010 Adevarul
Acord de împrumut de 300 milioane euro, aprobat de Guvern pentru linia de metrou dintre Gara de Nord şi Aeroportul Otopeni

Spanische Konservative halten nichts von Merkels Sparplänen

Die spanische Oppositionspartei "Partido Popular" hat bisher allen Sparplänen der sozialistischen Regierung Zapatero eine Absage erteilt. Die Generalsekretärin der PP, María Dolores de Cospedal, erklärte auf Hinweis der spanischen Medien, auch die Konservativen in Deutschland hätten nun harte Sparpläne beschlossen hätte, dass jedes Land Sparpläne mache, die es für richtig halte. Die PP lehnt alle Sparvorschläge ab, weil sie glaubt auf diese Art ihre Chancen auf einen Regierungswechsel am besten aufrecht erhalten zu können.

08/06/2010 El Pais
Rajoy mantiene su discurso pese a los recortes del Gobierno conservador alemán

Rumänischer Braunbär lernt Spanien illegal kennen

Die Guardia Civil hat in der der Nähe von Zaragoza ein Auto mit rumänischen Staatsangehörigen angehalten, weil diese einen 4 Monate alten Braunbären im Auto mit sich führten. Die Rumänen konnten keinen Nachweis erbringen, woher der Bär stammt und wohin sie diesen bringen wollten. Sie gaben nur an, dass er ihnen auf einem Bahnhof in Ungarn von Landsleuten ausgehändigt wurde. Die beiden in Spanien lebenden Rumänen wurden jetzt wegen Schmuggel angeklagt.

07/06/2010 La Vanguardia
Localizan una cría de oso dentro de un coche en Zaragoza

Rumänisches Verfassungsgericht erklärt Säuberungsgesetz für verfassungswidrig

Das rumänische Verfassungsgericht hat heute das "Säuberungsgesetz", mit dem die Vergangenheit in der kommunistischen Diktatur aufgearbeitet werden sollte, für verfassungswidrig erklärt.

07 Iunie 2010 Evenimentul Zilei
Curtea Constituţională a decis că Legea lustraţiei este neconstituţională

Blutbad auf Itaparica

Auf der Insel Itaparica im Golf von Todos os Santos, Bahia, wurden gestern morgen 5 Personen derselben Familie erschossen. Nach Angaben der Polizei handelte es sich um einen Auftragsmord der Drogenmafia.

05/06/2010 A Tarde
Chacina em Barra do Gil vitima cinco pessoas da mesma família

Richterin spioniert ihren Lebensgefährten aus

Die Richterin Mihaela Pârvu wird verdächtigt, illegal mit einem im Telefon ihres Lebensgefährten montierten Abhörgerät dessen Telefongespräche, SMS und E.Mails abgehört bzw. abgefangen zu haben. Mihaela Pârvu ist Richterin an einem Gericht in Bukarest. Gleichzeitig mit ihr laufen 42 Strafverfahren gegen Personen, denen ebenfalls Abhöraktionen nachgesagt werden.

4 Iunie 2010 Romania Libera
Cine este judecătoarea care îşi spiona ilegal iubitul

Bilderberger verschwören sich mit Königin Sofia

Der Club Bilderberg, ein Filz aus einflussreichen Politikern, wird am Samstag im katalanischen Sitges unter Teilnahme von Königin Sofia tagen. Später soll auch der spanische Ministerpräsident Zapatero dazu stossen.

03/06/2010 Avui

El Club Bilderberg es reuneix a Sitges, amb l'assistència de la reina i Zapatero

Hotel-König von Ibiza muss ins Gefängnis

Gegen den 66-jährigen katalanischen Geschäftsmann Fernando Ferré Cardó ist ein Haftbefehl ergangen. Er befindet sich unter Polizeiüberwachung wegen Herzproblemen in einem Krankenhaus. Ferré Cardó ist unter dem Unternehmensnamen "Grupo Playa Sol" Eigentümer von 50 Hotels auf Ibiza. Er ist wegen Steuervergehen und wegen Betrugs im Wert von 14 Millionen Euro angeklagt.

02/06/2010 El Pais
Prisión para el mayor hotelero de Ibiza por fraude de 14 millones

Hitze-Alarm in Spanien

In dem spanischen Provinzen Las Palmas und Tenerife sowie die Regionen von Sevilla, Cádiz, Málaga, Córdoba, Jaén und Murcia ist der "gelbe Alarm" (alerta amarilla) wegen Hitze ausgerufen worden. Auf den kanarischen Inseln werden Temperaturen über 34 Grad erwartet. Dies sind Temperaturen, die normalerweise erst im August zu verzeichnen sind.

01/06/2010 El Pais
El mes de junio arranca con ocho provincias en alerta por el calor

Obdachlose vermehren sich in São Paulo

Nach einer von der Sozialabteilung der Stadt São Paulo in Auftrag gegebenen Untersuchung hat sich die Zahl der Obdachlosen in São Paulo in den letzten 10 Jahren um 57% erhöht. Obdachlose werden als Personen definiert, die "keine Unterkunft haben und auf Strassen, Plätzen, Gärten, unter Brücken, leeren Grundstücken und in Aussenbereichen von Gebäuden übernachten". Man schätzt die derzeitige Zahl der Obdachlosen auf 13.666 Personen.

31/05/2010 Folha Online
Pesquisa aponta crescimento de 57% na população de rua em SP; centro lidera