"Das Spektakel beginnt. Willkommen zur grössten Show der Welt. Es beginnt die Meisterschaft nach einem Sommer der galaktischen Neu-Verpflichtungen. Es gibt kein Fussball-Land, das heutzutage mit Spanien mithalten kann. Draussen, in der wirklichen Welt lauert die Krise. Hier gibt es eine Zuflucht. Dies Traummaschine produziert Freude. Die die ihre Stars hervorrufen. Geht hin und seht es euch an." (Wörtliche Übersetzung Schlagzeile El Pais)
9/08/2009 El Pais
Hollywood llega al fútbol español
Comienza el espectáculo. Bienvenidos al show más grande del mundo. Arranca la temporada liguera tras un verano de fichajes galácticos. No hay país futbolero que compita hoy con España. Ahí fuera, en el mundo real, acecha la crisis. He aquí un refugio. Esta máquina de sueños sólo entiende de ilusión. La que generan sus estrellas. Pasen y vean.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen