Brasiliens gewalttätigste Städte

Der Blog PE Bodycount berichtet, dass die Städte Maceió, Recife und Vitória die gewalttätigsten Städte Brasiliens mit den meisten Mordfällen sind. An erster Stelle steht Maceió mit 88,1 Mordfällen pro 100 Tausend Einwohner. Den zweiten Platz nimmt Recife mit 67,7 und den dritten Vitória mit 58 auf 100.000 Einwohner ein. Den rasantesten Anstieg in der Gewalttätigkeit verzeichnet Maceió, das es von 26 im Jahr 1999 auf 88,1 im Jahr 2007 schaffte. São Paulo, das früher den 1. Platz innehatte, hat einen wirksamen Rückgang der Gewalttaten zu verzeichnen.

31.08.2009 PE Bodycount
Maceió, Recife e Vitória são as capitais mais violentas em homicídios

Rauchverbot senkt die Anzahl der Herzinfarkte

Das in den Ländern der EU erlassene Rauchverbot im öffentlichen Bereich hat zu 12% weniger Herzinfarkten geführt. In Barcelona gab es 2006 im Vergleich zu 2005 300 weniger Todesfälle durch Herzinfarkt. Diese Resultate wurden auf dem derzeit in Barcelona stattfindenden Kongress der Europäischen Gesellschaft für Kardiologie (Congreso de la Sociedad Europea de Cardiología) veröffentlicht.

31/08/2009 La Vanguardia
Las leyes antitabaco reducen los infartos en un 12% en la UE

En Barcelona, la prohibición de fumar en espacios públicos ha permitido un descenso alrededor de los 300 infartos agudos en 2006 respecto a 2005

Schnaps- und Käsefestival ein grosser Erfolg

Im Dorf Rasinari in der Nähe von Sibiu / Hermannstadt fand vergangenes Wochenende ein Schnaps- und Käsefestival statt. Angeboten wurde der rumänische Nationalschnaps "Tuica" (ausgesprochen "Zuika") in allen Brennvarianten sowie Käse aus den Karpaten, der garantiert "bio" sein soll. Besonders beliebt war der Schafs- oder Kuhkäse in Baumrinde sowie der geräucherte Hirtenkäse. Die Produzenten erwarten europäischen Produkt-Schutz für ihre Erzeugnisse. Im Oktober soll eine Delegation des EU-Parlaments deswegen die Region besuchen.

30 august 2009 Stiriazi
Festivalul Brânzei şi Ţuicii de la Răşinari a cucerit europenii

Zwei Deutsche in Mallorca ertrunken

Ein 50-jähriger und ein 70-jähriger Deutscher sind heute kurz hintereinander an verschiedenen Orten Mallorcas ertrunken. Der 70-jährige ertrank in der Gemeinde Sant Llorenç. Er wurde aus dem Wasser gerettet, erlitt aber einen Herzstillstand. Der 50-jährige starb am Strand von Cala Mesquida.

Palma de Mallorca - 30/08/2009 El Pais
Mueren dos turistas alemanes ahogados en Mallorca

Marina Silva wird Grüne

Maria Marina Silva, ehemalige Umweltministerin Brasiliens und inzwischen aus der Regierungspartei PT - Partido dos Trabalhadores - ausgetreten, ist heute Mitglied der Partei der Grünen (Partido Verde) Brasiliens geworden. Der Eintritt wurde mit einer offiziellen Veranstaltung in São Paulo gefeiert. Marina Silva ist Senatorin und wird als zukünftige Präsidentschaftkandidatin der brasilianischen Grünen gehandelt.

30/08/2009 | 12h37 | São Paulo Diario de Pernambuco
Senadora Marina Silva se filia ao PV

Hollywood ist beim spanischen Fussball angekommen

"Das Spektakel beginnt. Willkommen zur grössten Show der Welt. Es beginnt die Meisterschaft nach einem Sommer der galaktischen Neu-Verpflichtungen. Es gibt kein Fussball-Land, das heutzutage mit Spanien mithalten kann. Draussen, in der wirklichen Welt lauert die Krise. Hier gibt es eine Zuflucht. Dies Traummaschine produziert Freude. Die die ihre Stars hervorrufen. Geht hin und seht es euch an." (Wörtliche Übersetzung Schlagzeile El Pais)

9/08/2009 El Pais
Hollywood llega al fútbol español
Comienza el espectáculo. Bienvenidos al show más grande del mundo. Arranca la temporada liguera tras un verano de fichajes galácticos. No hay país futbolero que compita hoy con España. Ahí fuera, en el mundo real, acecha la crisis. He aquí un refugio. Esta máquina de sueños sólo entiende de ilusión. La que generan sus estrellas. Pasen y vean.

Verzweifelter Rumäne stiehlt Auto, um ins Gefängnis zu kommenei

In der Stadt Târgovişte, etwa 50 km von Bukarest entfernt, hat der obdach- und mittellose Gheorghe Şerban, 50 Jahre alt, förmlich um die Aufnahme in das Gefängnis gebettelt. Da die Behörden seinem Wunsch nicht nachkamen, hat er jetzt ein Auto gestohlen, das mit offenen Türen und eingesteckten Schlüsseln am Strassenrand stand. Er hat sich noch Mut angetrunken und ist solange rumgefahren bis ihn die Polizei gefunden hat. Diesmal hat die Staatsmacht gehandelt, ihm wird der Prozess gemacht. Er darf sich auf eine Strafe zwischen 3 und 15 Jahren freuen.

29 aug 2009 Adevarul
Târgovişte: A furat o maşină pentru a se caza la închisoare

Paris - Stuttgart bald noch schneller

Die Finanzierung der 2. Etappe der Hochgeschwindigkeitsstrecke Paris -Strassburg (TGV Est) ist gesichert. Das Finanzierungsübereinkommen soll in Kürze in Paris unterschrieben werden. Bis zuletzt stand die finanzielle Beteiligung der Region Lothringen (Lorraine) aus. Streitpunkt war ein Umsteigebahnhof auf der Kreuzung mit der Linie Epinal - Luxemburg. Nach Fertigstellung wird damit auch die Fahrtzeit zwischen Stuttgart und Paris verkürzt.

28/08/2009 Libération
Voie libre pour la 2e phase du TGV-Est

Revolution: Gratis Fahrradfahren in Bukarest

Im Kiseleff-Park von Bukarest wurde der erste Stützpunkt für den Fahrradverleih in Bukarest eröffnet. Das Projekt wurde von der Vereinigung "Green Revolution" (Asociaţia Green Revolution) mit Hilfe der Stadtverwaltung ins Leben gerufen. Die Fahrräder können im Park umsonst ausgeliehen werden und müssen nach 2 Stunden zurück gebracht werden.

26 August 2009 Evenimentul Zilei
Pariul cu bucureştenii: cu bicla gratis prin parcul Kiseleff

Rumänische Richter streiken

Die rumänischen Richter haben beschlossen, ab kommenden Montag in den Streik zu treten. Sie wollen damit gegen ein geplantes Vergütungsgesetz protestieren, das für die Richter eine Einkommensminderung von bis zu 60% bringen würde. Sie sehen damit die Verfassung und den Gleichheitsgrundsatz, dass alle 3 Staatsgewalten gleich behandelt werden müssen, verletzt.

28 August 2009 Evenimentul Zilei
Magistraţii în grevă generală