Schlange mit 2 Köpfen entdeckt

Bei Arbeiten für ein Elektrizitätswerk im brasilianischen Bundesstaat Goiàs ist eine Schlange mit 2 Köpfen gefunden worden. Der zweite Kopf befindet sich am Schwanzende. Schlangen dieser Art, die sehr selten sind, sollen die meiste Zeit ihres Lebens unter der Erde verbringen.

29.05.09, O Globo
Cientistas descobrem nova espécie de cobra-de-duas-cabeças no Cerrado

Fahrradfahren in Bukarester Parks bald nicht mehr strafbar

Der Stadt Bukarest liegt ein Entschliessungsentwurf des Generalrats vor, der das bisherige Verbot für die Stadtparks, die Grasflächen zu betreten, aufhebt. Ebenfalls wird das Fahrradfahren in den Parks in Zukunft erlaubt sein. In grossen Parsk wird es extra Fahrradspuren geben.

31.05.09, Romania Libera
Accesul cu bicicletele si rolele in parcurile din Bucuresti nu va mai fi amendat

Keine sexy Postkarten aus Rio

Der Bundesstaat Rio de Janeiro hat ein Gesetz erlassen, das den Verkauf von Postkarten mit spärlich bekleideten Frauen verbietet. Das Verbot wird durch die Tourismus-Behörde überwacht. Grund für das Verbot ist, dass solche Postkarten den Sex-Tourismus und die Ausbeutung der Frau fördern.

29/05/2009, Jornal do Brasil
O bubum postal e o turismo sexual

Zugfahren mit der Ffestiniog Railway Company

Die "Ffestiniog Railway Company" unterhält 2 Bahnlinien in Wales. Es sind Bahnlinien, die früher die Eisenerzminen in den walisischen Bergen bedienten. Die Züge werden als Museumbahn betrieben. Sie führen von Caernarfon nach Rhyd Ddu am Fuss des Snowdon (der höchste Berg von Wales mit 1.085 m).

30 May 2009, The Guardian
Do the locomotion

Auch Rumänien will Kohlendioxid verbuddeln

Rumänien will sich für eines der 12 von der Europäischen Union geförderten Demonstrationsprojekten für die unterirdische Verbringung von Kohlendioxid bewerben. Rumänische Wissenschaftler sind der Ansicht, dass es in Rumänien Lagerstätten für 18 Gigatonnen Kohlendioxid in Salzlagerstätten und 4 Gigatonnen in leergepumpten Öl- und Gaslagerstätten gebe.

29 mai 2009, Adevarul
Îngroparea emisiilor de dioxid de carbon, o soluţie şi pentru România

Spanien will Nazi's Prozess machen

Die Staatsanwaltschaft beim Obersten Strafgericht (audiencia nacional) in Madrid hat gestern Haftbefehl und Inhaftierung der ehemaligen Aufseher in Konzentrationslagern der Nationalsozialisten, Johann Leprich, Anton Tittjung und Josias Kumpf beantragt. Die 3 Personen befanden sich in den USA, wo ihnen jetzt die Staatsbürgerschaft entzogen wurde. Spanien sieht sich für zuständig an, da in den Konzentrationslagern Mauthausen, Sachsenhausen und Flossenbürg, wo die Beschuldigten tätig waren, Spanier ermordet wurden.

30/5/2009, El Periódico
La fiscalía solicita la detención de tres carceleros de la Alemania nazi

Spanien kämpft für Opel in Spanien

Der spanische Arbeitsminister, dass Spanien für die Arbeitspläze im Opel-Werk von Figueruelas (Aragón) kämpfen werde. Der Industrieminister Miguel Sebastián habe Hand in Hand mit der deutschen Regierung, der aragonesischen Regierung zusammengearbeitet, um die Arbeitsplätze in Spanien zu sichern.

30.05.2009, Diario de Sevilla
Corbacho dice que luchará por el empleo en la fábrica de Opel en Figueruelas

Brasilien: Mehr Mindestlohn

Das brasilianische Abgeordnetenhaus hat heute das Gesetz zur Erhöhung des Mindestlohnes (salário mínimo) verabschiedet. Der neue Mindestlohn beträgt R$ 465 (ca. 170 Euro).


29 de maio de 2009, estadao.com
Sarney promulga lei que eleva salário mínimo a R$ 465

Staudammbruch in Brasilien

Im nordöstlichen brasilianischen Bundesstaat Piaui ist der Staudamm "Algodões 1" im küstennahen Ort Cocal da Estação gebrochen. 4 Personen sind dabei umgekommen, 11 werden noch vermisst.

28/05/2009, Diario Catarinense
Rompimento de barragem no Piauí deixa pelo menos quatro mortos

Polizei in Málaga jagt Temposünder

Mit einer Sonderaktion hat die Polizei in der Provinz Málaga mit 264 Mobilradaren vom 13. bis 27. Mai 2009 Temposünder gejagt. Es kam zu 1.250 Anzeigen wegen Überschreitung des Tempolimits. 80% der Unfälle seit 1. Januar sind in der Provinz Málaga auf überhöhte Geschwindigkeit zurückzuführen.

29.05.09, El Sur
Cazados 1.250 conductores malagueños por ir demasiado rápido en vías secundarias

Sevillas Nahverkehr wird um eine Seilbahn bereichert

Der Vorort von Sevilla, Tomares, auf einer Anhöhe im Westen der Stadt gelegen und von dieser durch den Guadalquivir getrennt, soll über eine Seilbahn mit Sevilla verbunden werden. Dies sieht ein Projekt der betroffenen Gemeinden vor, das jetzt entscheidungsreif der andalusischen Landesregierung vorgelegt wird.

28.05.2009, Diario de Sevilla
El proyecto del teleférico de Tomares estará listo a final de mes

Was verdient der rumänische Staatspräsident?

Nach einem Gesetzentwurf der rumänischen Regierung wird der Staatspräsident in Zukunft 9.000 Lei verdienen. Das entspricht zur Zeit etwa 2.200 Euro.

28 Mai 2009
Băsescu va câştiga 9.000 RON, lui Boc i se micşorează salariul

São Paulo: Überfall im Luxusquartier

Eine Bande von 10 Männern hat einen Wohnblock des gehobenen Standards (condomínio de luxo) in Mogi das Cruzes im Grossraum São Paulo überfallen. Die Bande war mit Maschinengewehren bewaffnet und trieb die Bewohner in einem Raum zusammen und schloss diese darin ein. Drei Stunden lang sammelten sie dann Schmuck, Geld und wertvolle Gegenstände. Auch die Sicherheitsinstallation wurde mitgenommen. Sie entkamen unerkannt.

28/05/2009, Jornal do Brasil
Grupo usa carro clonado para roubar

Rio: Polizei jagt Polizei

Spezialkräfte der Zivil- und Militärpolizei haben heute morgen in Rio de Janeiro in einer Aktion gegen ausserhalb des Gesetzes handelnde Polizisten (milicianos) 20 Militärpolizisten festgenommen. Insgesamt liegt ein Haftbefehl gegen 31 Polizisten vor. Die Aktion ist noch nicht abgeschlossen.

28/05/2009, Jornal do Brasil
Polícia Civil e MP prendem 20 policiais em operação contra as milícias

EuroAirport macht zuviel Lärm

Der EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg ist für die Umlandbewohner zu lärmig. Im vergangenen Jahr haben sich 27.407 Personen darüber beschwert. Das bedeutet ein Anstieg von 19 %. Beklagt haben sich insbesondere schweizer Anwohner, weil wieder vermehrt Landungen über schweizer Gebiet erfolgten.

28/05/2009, L'Alsace
Forte hausse des réclamations contre le bruit à l’EuroAirport

107 katalanische Strände mit hoher Qualität

Die blaue Flagge, die von der europäischen Stiftung für Umwelterziehung vergeben wird und die Qualität des Wassers und Zustand des Strandes bewertet, wurde dieses Jahr an 107 Strände und Häfen in Katalonien vergeben. Die meisten befinden sich im Raum Tarragona. Gegenüber dem vergangenen Jahr sind es 4 blaue Flaggen weniger für Katalonien.

27/5/2009, El Periodico
Las playas y puertos catalanes lucirán 108 banderas azules este verano

Spanien ehrt Weltgesundheitsorganisation

Spanien hat der Weltgesundheitsorganisation, WHO (Organización Mundial de la Salud (OMS)), den renommierten Preis "Premio Príncipe de Asturias de Cooperación" (Preis des Prinzen von Asturias für Zusammenarbeit) zugesprochen. Die Organisation soll damit für ihren Kampf für das Grundrecht auf Gesundheit ausgezeichnet und für die Übernahme der Verantwortung für schwierige Gesundheitsfragen in einer sich wandelnden Welt geehrt werden.

27/05/2009, El Pais
La OMS, premio Príncipe de Asturias de Cooperación por su protección del derecho fundamental a la salud

Argentinien schliesst Schulen wegen Grippe

Sieben Schulen sind in Buenos Aires wegen 19 Grippefällen geschlossen worden. Die betroffenen Personen hatten sich mit dem Virus H1N1, der Schweinegrippe, infiziert.
Am Flughafen von Bunos Aires kommt es zu langen Warteschlangen, weil jeder eintreffende Reisender mit einer thermischen Kamera auf Fieber geprüft wird.

27/05/2009, El Pais
Siete escuelas de Buenos Aires cierran por la gripe

Spanien führt die Raubkopierer-Liga an

Ein Ausschuss des us-amerikanischen Senates und des Abgeordnetenhauses hat festgestellt, dass Spanien zu den fünf Ländern der Welt gehört, in denen Raubkopierer ihre höchste Aktivität entfalten. In Spanien habe das bereits epidemische Ausmasse erreicht. Der spanischen Regierung wird mangelnde Bereitschaft zur Bekämpfung des Phänomens vorgeworfen.

21-05-2009, Cadena Ser
España, a la cabeza de los países piratas, según el Congreso de EEUU

Brasilien: Frau zündet Penis ihres Mannes an

Der Rentner Francisco Carlos Tomaz Ferreira, 50 Jahre alt, wurde in Recife am vergangenen Sonntag zum Opfer häuslicher Gewalt. Seine Ehefrau Francisca schüttete Alkohol auf seinen Penis und zündete ihn an. Hintergrund war eine Eifersuchtsszene. Ferreira erlitt auch Brandwunden am Bauch und den Beinen. Da seine Frau sofort nach der Tat die Ambulanz rief, hielten sich die Verletzungen im Rahmen.

25.05.2009, Diario de Pernambuco
Violência // Mulher ateia fogo no pênis do marido

Rumänen lieben Fast-Food

250.000 Rumänen essen täglich Fast-Food. Die grössten Ketten sind McDonalds und KFC. Sie machen einen Jahresumsatz in Rumänien von 150 Millionen Euro. Das erste McDonalds-Restaurant wurde 1995 in Rumänien eröffnet, heute gibt es davon 61.

26 MAI 2009, Gândul
250.000 de români pun gura pe fast-food zilnic. Cât sunt de sănătoşi

Erdbeerpflücker machen rumänischem Präsidenten keine Angst

Der rumänische Präsident Traian Băsescu hat mitgeteilt, dass er die Rückkehr der rumänischen Erdbeerpflücker ("căpşunari") aus Spanien nicht fürchtet. Wegen der Wirtschaftskrise wurden viele der 1 Million in Spanien arbeitenden Rumänen arbeitslos. Nach Ansicht von Basescu ist die Wirtschaftskrise nur vorübergehender Natur. In einem Jahr werde sich die Situation wieder erheblich verbessern. Basescu hat seine erneute Kandidatur für das Amt des Staatspräsidenten im Herbst dieses Jahres davon abhängig gemacht, dass die rumänische Arbeitslosenrate nicht über 10% steigt.

25 Mai 2009, Evenimentul Zilei
Băsescu nu se teme de "căpşunari"

Ceuta: 2 Marokkanerinnen zu Tode getrampelt

In der spanischen Exklave Ceuta sind heute 2 Marokkanerinnen von sogenannten "porteadores" (Träger = Grenzgänger, die in Ceuta eingekauft haben) am Grenzübergang von Biutz zu Tode getrampelt worden. Der Grenzübergang von Biutz kann nur in Richtung Marokko passiert werden und ist berüchtigt für das Gedränge. Die spanische Polizeigewerkschaft hat schon seit Jahren die Schliessung des Grenzübergangs gefordert.

siehe auch Blogbeitrag: Der tägliche Wahnsinn in Melilla

25.05.09, Europa Press
Mueren dos mujeres en Ceuta arrolladas por una avalancha de porteadores de Marruecos

Scientology in Frankreich vor Gericht

Ab heute steht die Scientology-Sekte in Frankreich vor Gericht. Ihr wird bandenmässiger Betrug vorgeworfen, der mit bis zu 5 Millionen Euro bestraft werden kann. Gleichzeitig droht auch das Verbot von Aktivitäten der Sekte in Frankreich.

25.05.09, Le Monde
Que croient les scientologues ?

Modellflugzeug sollte Handy's ins Gefängnis bringen

Die Militärpolizei von Presidente Venceslau, einer Gemeinde, die etwa 611 Kilometer von São Paulo entfernt liegt, beschlagnahmte gestern Nacht einen Modell-Hubschrauber, der dazu gedacht war Handy's in das lokale Gefängnis zu schmuggeln. Die 3 Täter, die vor den Mauern des Gefängnisses in flagranti erwischt wurden, haben inzwischen zugegeben, dass sie für den ungewöhnlichen Schmuggel bezahlt wurden.

25 de Maio de 2009, Veja
PM apreende aeromodelo que levaria celular à prisão

Barcelona: Militärmuseum wird in Friedenszentrum umgewandelt

Die Festung von Montjuic, die hoch über dem Hafen von Barcelona und dem Olympiastadion trohnt, war unter dem Dikator Franco ein Militärgefängnis. Danach wurde es in ein Militärmuseum umgewandelt. Heute wird das Museum mit einem Fest geschlossen, um danach in ein internationales Friedenszentrum umgewandelt zu werden. Im neuen Friedenszentrum sollen anerkannte Militär- und zivile Spezialisten Kurse über den Frieden geben.

24/05/2009, Avui
El Museu Militar de Montjuïc tanca aquest diumenge les portes

Schottische Kirche akzeptiert schwulen Priester

Die "Church of Scotland" hat gestern ihr Einverständnis zur Beschäftigung des schwulen Priesters Scott Rennie, 37, gegeben. Scott Rennie ist in einer Pfarrei in Aberdeen tätig und hatte kürzlich seine Homosexualität öffentlich gemacht. Während der entscheidenden Sitzung in Aberdeen kam es zu Demonstrationen von Befürwortern und Gegnern.

24 May 2009, BBC Scotland
Kirk votes to back gay minister

Rumänische Polizei macht der organisierten Kriminalität zu schaffen

Die rumänische Polizei hat seit Anfang dieses Jahres 75 Netzwerke der organisierten Kriminalität aufgedeckt und unschädlich gemacht. Die Netzwerke umfassten 576 Mitglieder. Davon waren 25 Drogenhändler-Ringe und 22, die sich mit Menschenhandel befassten.

24 mai 2009, Adevarul
Poliţia a anihilat 75 de reţele de crimă organizată, de la începutul anului

Omar Bongo kurt in Barcelona

Das gabunesische Präsident Omar Bongo, angeblich der am längsten amtierende Präsident der Welt, befindet sich in ärztlicher Behandlung in Barcelona. Sein Zustand soll sehr ernst sein. Mit sich hat er ein Gefolge von 40 bis 50 Personen mitgebracht, die im Luxushotel Rey Juan Carlos I einlogiert sind.

23/05/2009, La Vanguardia
El séquito del presidente de Gabón se mueve entre el lujo y la discreción en Barcelona

Schiesserei in Rio zwischen Drogenbande und Polizei

Seit 11:45 Uhr OZ spielt sich auf dem Hügel (morro) von Pavão-Pavãozinho von Rio de Janeiro ein heftige Schiesserei ab. Die Polizei will den Hügel unter Einsatz von 2 Hubschraubern und 2 gepanzerten Fahrzeugen stürmen und eine Drogenbande ausheben. Die Anwohner sind aus dem Gebiet geflüchtet und warten die Schiesserei ab, um dann in ihre Häuser zurückkehren zu können.

22/05/2009, Jornal do Brasil
Três presos no Pavão; Moradores em pânico aguardam fim do tiroteio

Andalusien: Rettet die Strandbar

Die Strandbar, "El Chiringuito", ist in Andalusien in Gefahr. Das spanische Umweltministerium will die ablaufenden Konzessionen nicht mehr verlängern. Jetzt geht ein Aufschrei durch ganz Andalusien. Parteien, Regierung, ein gemeinsamer Aufschrei gegen diesen Todesstoss für die Chringuitos. Dabei will das Umweltministerium, dass sie vom Sand verschwinden wie bereits an andern spanischen Stränden auch.

03/05/2009 , El Pais
'Save the chiringuito'

Rio kocht: Flamengo gegen Botafogo

In Rio entscheidet sich heute die Fussballmeisterschaft des Bundesstaates Rio de Janeiro, "o Campeonato Carioca". Es spielen die Clubs Flamengo gegen Botafogo, ein Klassiker in Rio. Die Fans tummeln sich zur Zeit an der Copacabana und bereiten sich auf das grosse Spiel vor.

11:58 - 03/05/2009, Jornal do Brasil
Em dia de clássico, flamenguistas e botafoguenses lotam a orla