TERMCAT, das Zentrum für Terminologie, das die Reinheit der katalanischen Sprache überwacht, hat jetzt festgelegt, dass für den Sport des Eisstockschiessens, das Sportgerät den offiziellen katalanischen Namen "icestock" haben soll. TERMCAT gibt zwar zu, dass der Sport deutschen Ursprungs ist und das Gerät eigentlich "Eisstock" heisse. Trotzdem habe man sich für "icestock" als Begriff in der katalanischen Sprache entschieden, da die englische Bezeichnung dem internationalen Gebrauch entspreche.
16/12/09 TERMCAT
Així de senzill: icestock
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen