Schottland soll über seine Unabhängigkeit abstimmen

Am heutigen schottischen Feiertag, dem St Andrew's Day, hat der schottische Ministerpräsident Alex Salmond verkündet, dass seine Regierung beabsichtige, im nächsten Jahr ein Referendum zur Unabhängigkeit Schottlands vom Vereinigten Königreich abzuhalten. Er stellte dazu ein Papier seiner SNP (Scottish National Party) vor und sagte: "Bei der Debatte in der schottischen Politik geht es nicht mehr länger darum, ob ein Wechsel kommen soll oder nicht, sondern es geht um die Art des Wechsels, den wir suchen und das Recht des Volkes, seine eigene Zukunft in einem freien und fairen Referendum zu bestimmen."

30 November 2009 The Scotsman
Alex Salmond sets out SNP vision for independence referendum

Regen und wieder Regen

In brasilianischen Bundesstaat Rio Grande do Sul regnet es weiterhin. Inzwischen sind die Gemeinden, in denen der Notstand ausgerufen wurde auf 90 angestiegen. Heftige Stürme mit Windgeschwindigkeiten von 119 km/h kommen hinzu. Die Zahl der Obdachlosen ist auf 21.000 Menschen gestiegen.

Siehe auch Beitrag: Acht Minister besichtigen Überschwemmungsgebiet

30/11/2009 - 13h16 Folha Online
Sobe para 90 o número de cidades em emergência no RS; ventos chegaram a 119 km/h

AKW-Kühltürme statt Minarette

Die Schweizer haben in einer Volksabstimmung für ein Bauverbot von Minaretten an Moscheen gestimmt. Damit werde es in der Schweiz auch keinen Muezzin-Ruf geben, jubeln die Initiatoren der Volksabstimmung, die reaktionär-konservative Schweizer Volkspartei. Erneut gelang es ihr den Schweizern eine grenzenlose Angst einzujagen, obwohl die Kampagnen gegen die bilateralen Verträge mit der EU und den Schengenbeitritt immer noch nicht zur heraufbeschwörten Katastrophe geführt haben. Es gibt bisher nur 4 Minarette in der Schweiz, dafür aber Scheusslichkeiten von Betonkühltürmen für 5 Atomkraftwerke, die einen wesentlich höheren Gefährdungsgrad wie Minarette haben.

29.11.2009 Tagesanzeiger
Triumphierende SVP will Islam weiter zurückdrängen

10 Hühner, europäischer Haftbefehl, 3 Jahre Gefängnis

Ein 28-jähriger Rumäne hatte in seiner Heimat, dem Ort Paşcani, 10 Hühner gestohlen. Er ist dafür zu einer Gefängnisstrafe von 3 Jahren verurteilt worden. Da er flüchtete, wurde er von den rumänischen Behörden per europäischen Haftbefehl gesucht. Die britischen Behörden hatten ihn auf Grund dieses Haftbefehls festgenommen und nach Rumänien ausgeliefert.

30 Noiembrie 2009 Evenimentul Zilei
Extrădat din Anglia pentru că a furat 10 găini

Tom Cruise und Cameron Díaz als Störenfriede in Sevilla

In Sevilla wird zur Zeit der Film "Knight & Day" mit Tom Cruise und Cameron Diaz als Hauptdarsteller gedreht. Dafür nimmt die Produktionsfirma in der kommenden Woche die historische Altstadt Sevillas in Beschlag. Die Stadverwaltung beruhigt ihre Bürger, dass es nur zu punktuellen Verkehrsstörungen kommen werde. Cruise und Díaz sind im Hotel "Alfonso XIII" in Sevilla untergebracht. Das Hotel wird von einer grossen Schar Neugieriger belagert.

28.11.2009 Diario de Sevilla
El entorno de la Casa Pilatos: marco del rodaje la próxima semana

Minas Gerais impft gegen Meningitis C

Der brasilianische Bundesstaat Minas Gerais beginnt heute, nachdem es 3 Todesfälle an Meningitis C in der Stadt Araguari gab, mit einer Impfaktion für alle Kinder zwischen 1 und 5 Jahren. Minas Gerais ist der einzige Bundesstaat in Brasilien, der Gratis-Impfaktionen gegen die Meningitis durchführt. Im Süden von Bahia hat Meningitis inzwischen epidemische Ausmasse erreicht. Ärzte empfehlen, die Region nur nach vorheriger Impfung zu bereisen.

28/11/2009 - 07h37 Folha Online
Minas Gerais faz vacinação infantil contra meningite neste sábado

Acht Minister besichtigen Überschwemmungsgebiet

Der brasilianische Bundesstaat Rio Grande do Sul ertrinkt im Wasser. Seit einem Monat wird er von heftigen Regenfällen heimgesucht. Inzwischen rechnet die brasilianische Regierung mit Schäden in Höhe von 3,5 Milliarden Real (etwa 1,3 Milliarden Euro). Heute habe sich 8 Minister der Zentralregierung die Schäden aus den luftigen Höhen eines Hubschraubers angesehen. Bisher haben 81 Gemeinden den Notstand ausgerufen, 5.000 Personen sind obdachlos und 16.000 haben ihre Wohnungen verloren. Ein Ende der Regenfälle ist noch nicht abzusehen. Die Hauptstadt Porto Alegre ist inzwischen auf betroffen.

27/11/2009 - 20h52 Folha Online
Chuvas no Rio Grande do Sul provocam prejuízos de R$ 3,5 bilhões

Gas statt Diesel am Amazonas

Unter Beteiligung des brasilianischen Staatspräsidenten wurde gestern die Gasleitung Urucu-Coari-Manaus in Betrieb genommen. Das Gas soll Diesel in der Elektrizitätserzeugung ersetzen und damit klimaschädliche Gase vermindern. Die Gasleitung hat eine Länge von 661 km bei der Hauptleitung. Davon gehen Abzweigungen in die Orte Coari, Codajás, Anori, Anamã, Caapiranga, Manacapuru und Iranduba ab, die eine weitere Länge von insgesamt 140 km haben.

26 de Novembro de 2009 Amazonas Notícias!
Gasoduto Urucu-Coari-Manaus inicia operação comercial

Katalonien steht hinter dem Estatut

Die spanische Regierung und die katalanische Regierung haben ein neues Autonomiestatut, genannt "Estatuto de Autonomía de Cataluña" oder auf katalanisch: "Estatut", für Katalonien ausgehandelt. Gegen das "Estatut" wurde Klage beim Verfassungsgericht eingereicht. Die Entscheidung des Gerichts steht unmittelbar bevor. Die katalanischen Medien haben am 25. November in einer Gemeinschaftsaktion und in Befürchtung einer restriktiven Gerichtsentscheidung unter dem Titel ""Die Erwartung ist hoch und die Unruhe nicht gering" für das "Estatut" geworben. Die Aktion hat grosse Unterstützung durch die katalanische Bevölkerung erfahren.

27/11/2009 La Vanguardia
Alud de adhesiones en apoyo al editorial pro Estatut de Catalunya

Etwas wärmer anziehen empfehlenswert

Der spanische Ministerrat hat eine Rechtsverordnung genehmigt, nach der die Temperaturen in öffentlichen Gebäuden und Räumen im Winter 21 Grad nicht überschreiten dürfen. Im Sommer dürfen dieselben Räume auf höchstens 26 Grad herunter gekühlt werden. Die Regelung soll zu Energieeinsparungen führen.

27/11/2009 La Vanguardia
El Gobierno limita la temperatura en lugares públicos como bares y tiendas para ahorrar energía

Sevilla will die Prostitution ausrotten

Die Stadtverwaltung von Sevilla hat heute einen Aktionsplan gegen die Prostitution und sexuellen Missbrauch für die Jahre 2010 bis 2015 vorgelegt. Im Plan ist eine Gemeindeverordnung vorgesehen, die Strafen für Prostituierte und ihre Freier in Höhe von 750 bis 3.000 Euros vorsehen. Langfristiges Ziel ist es, die Prostitution in Sevilla auszurotten.

26.11.2009 Diario de Sevilla
Hasta 3.000 euros de multa a proxenetas y clientes de prostitución

Gesetz zum Schutz gegen die Sonne geplant

In einer öffentlichen Anhörung wurde heute in Recife / Pernambuco der Gesetzentwurf zum Schutz gegen Sonnenbestrahlung unter dem Titel "Sonnenschutz als Medizin" diskutiert. Das Gesetz sieht vor, dass Sonnenschutz für einige Berufssparten wie Strassenkehrer, Polizisten und Briefträger obligatorisch wird. Der Anstoss zum Gesetz gab die Tatsache, dass nach der Statistik des nationalen Krebsinstitutes, Inca, die häufigste Art des Krebses in Brasilien der Hautkrebs ist. Er hat einen Anteil von 25% an den Krebserkrankungen. Als Ursache für Hautkrebs wird die starke Bestrahlung durch die Sonne angesehen.

26/11/2009 Diario de Pernambuco
Audiência discute uso obrigatório do protetor solar

Engpässe in Brasiliens Ladenregalen

Günstige Kreditmöglichkeiten, Steuerbefreiungen auf Industrieprodukte und hohe Temperaturen haben dazu geführt, dass in Geschäften in Rio de Janeiro einige Güter knapp werden. Insbesondere betrifft dies Ventilatoren, Kühlschränke und bestimmte Automobilmodelle. Die Industrie erklärte, dass sie in einigen Sektoren am Rande ihrer Kapazitäten arbeitet, um den Bedarf zu befriedigen.

26/11/2009 Diario de Pernambuco
Lula estimula mais consumo e produtos começam a faltar

Für Johannis wird ein Regierungsprogramm ausgearbeitet

Die rumänischen Parteien der Sozialdemokraten (PSD) und der Nationalliberalen (PNL) sind fest entschlossen, gemeinsam den derzeitigen Präsidenten Băsescu in der 2. Runde der Präsidentschaftswahlen durch ihren Kandidaten Geoană ablösen zu lassen. Für die Zeit danach soll eine Regierung unter Klaus Johannis gebildet werden. "Unsere Position ist sehr klar: Wir unterstützen Klaus Johannis und wir haben gemeinsam die wirtschaftliche Strategie, die wir dann anwenden werden, besprochen. Wir werden zu Sofortmassnahmen greifen, die dann schnell umgesetzt werden müssen", erklärte Teodor Meleşcanu, eine einflussreiche Persönlichkeit der PNL.

26 Noiembrie 2009 Evenimentul Zilei
Patriciu şi Vîntu îi fac programul de guvernare lui Johannis

Luftwaffe fliegt für Präsidentensohn

Der Überwachungssausschuss des brasilianischen Parlamentes hat das Verteidigungsministerium um Auskunft zu einem Flug des Präsidentensohns, Fábio Luiz Lula da Silva, genannt Lulinha. Lulinha soll mit 15 Personen in einer Maschine der Luftwaffe von São Paulo nach Brasilia geflogen sein. Es wird jetzt untersucht, ob bei dem Flug gegen das Gesetz verstossen wurde.
Lulinha, geboren 1975, und Sohn des Präsidenten Luiz Inácio Lula da Silva aus dessen 2. Ehe mit Marisa Letícia Rocco Casa. Er hat Biologie studiert und ist jetzt Unternehmer.

26/11/2009 Folha Online, Blog Josias de Souza
Câmara requisita informações sobre o vôo de Lulinha

Filmfestival von Brasilia kürt Sieger

Der Film "É Proibido Fumar" (Rauchen verboten) von Anna Muylaert war der grosse Gewinner des Filmfestivals von Brasilia. Er erhielt 8 Preise für bester Film, bester Schauspieler (Paulo Miklos), beste Schauspielerin (Glória Pires), beste Nebenschauspielerin (Dani Nefussi), bestes Drehbuch (Anna Muylaert), beste künstlerische Leitung (Mara Abreu), beste Filmmusik (Márcio Nigro) und bester Schnitt (Paulo Sacramento).

25 de novembro de 2009 O Estadao
'É Proibido Fumar' é eleito melhor filme do Festival de Brasília

Nachdenklich auf den Wahltag der Putschisten warten

Honduras wählt kommenden Sonntag. Der oberste Gerichtshof hat jetzt von den Kandidaten für die Wahl gefordert, dass sie den Wählern eine "Nachdenkzeit" von 5 Tagen einräumen und sie während dieser Zeit das "Wahlschweigen" (“silencio electoral”) einhalten. Die Gruppierung um den gestürzten Präsidenten Manuel Zelaya bezweifelt die Rechtmässigkeit der Wahlen, weil diese im Rahmen des Staatsstreiches stattfinden und grundlegende Menschenrechte der Bevölkerung missachtet würden.

24 de noviembre de 2009 Frente Nacional contra el Golpe de Estado
Comunicado No. 36
24 Noviembre, 2009 La Tribuna
Hondureños a reflexionar el voto

Costa del Sol bis 2012 nur noch mit Abwasserreinigung

Der Koordinator des Forums für integrale Abwasserbearbeitung an der Costa del Sol, Salvador Vilches, hat von den Gemeinden energische Anstrengungen bei der Abwasserreinigung verlangt. Bis 2012 solle erreicht werden, dass keine Abwässer mehr ungereinigt ins Meer gehen. Heute führt der Fluss Guadalhorce immer noch 2.000 Liter ungereinigte Abwässer bei Malaga ins Meer. Um dies abzustellen, müssten dringend die Kläranlagen von Nerja und Torrox fertiggestellt sowie in Malaga eine dritte Kläranlage gebaut werden. Bei jeder weiterer Verzögerung würde dies zu einer Beeinträchtigung des Tourismus, auf den die Costa del Sol angewiesen sei, führen.

24.11.09 Diário Sur
Trescientos millones de euros para el 'vertido cero' en la Costa del Sol

Wegen Schweinepest keine Wahl der Miss Romania

Die Show zur Kür der "Miss România 2009" wurde abgesagt, nachdem eine Teilnehmerin am Finale an der Grippe erkrankt war. Die erkrankte Kandidatin befindet sich zur Zeit in ärztlicher Behandlung. Die Organisatoren werden jetzt die "Miss Romania 2009" in einem nicht öffentlichen Verfahren küren. Näheres wird auf der Webseite der Veranstalter mitgeteilt werden.

23 Noiembrie 2009 Evenimentul Zilei
Gripa porcină anulează show-ul Miss România

Katholische Priester vergreisen in Spanien

Das Durchschnittalter der katholischen Priester in Spanien beträgt 63 Jahre. Dies gab heute der Kardinal und Erzbischof von Madrid, Antonio María Rouco Varela, als Präsident der Spanischen Bischofskonferenz (CEE) bekannt. Er bezeichnete die Situation als besorgniserregend. Ein Priester habe zur Zeit 3.500 und manchmal bis zu 9.000 Gläubige zu betreuen.

23/11/2009 La Vanguardia
La edad media de los sacerdotes en España supera los 63 años

Drogenselbstbedienung in Sevilla

In Sevilla wurden vor kurzem 154 Kilo Drogen aus dem Polizeihauptquartier der Stadt gestohlen. 3 Polizisten mussten jetzt vor Gericht aussagen. Mit einem gewissen Entsetzen wurde festgestellt, mit welchen Mitteln die Polizei beschlagnahmte Drogen verwahrte. Der Hauptschlüssel für die Verwahrgelasse war für jeden zugänglich an einem Bildschirmmonitor in der Polizeistelle aufgehängt. Es gab weder ein Eingangs- noch ein Ausgangsbuch. Niemand war für die Überwachung zuständig. Auch die Reinigungskräfte oder Besucher anderer Behörden konnten sich den Schlüssel nehmen.

23/11/2009 El Pais
Toda la Jefatura de Sevilla tenía acceso al depósito de la droga

Antonescu will Johannis als Regierungschef

Der unterlegene Kandidat der Liberalen bei den rumänischen Präsidentschaftswahlen will für die 2. Runde seinen Wählern einen Kandidaten empfehlen, der eine Regierungsbildung mit dem parteilosen Klaus Johannis anstrebt. Da der derzeitige Präsident Traian Băsescu für eine Unterstützung nicht in Frage käme, würde Antonescu seinen Wählern die Wahl des Sozialdemokraten Mircea Geoana empfehlen, wenn der mit einer Regierung Johannis einverstandenen wäre.

23.11.2009 Cotidianul
Antonescu spune că va face recomandări pentru turul II dacă va exista "un proiect comun Johannis"

Nur Basescu und Geoana bleiben übrig

Bei den rumänischen Präsidentschaftswahlen werden der Amtsinhaber Traian Băsescu (34,1% der Stimmen) und Mircea Geoană (30,9%) in die 2. Runde, der Stichwahl, kommen. Der ebenfalls aussichtsreiche Kandidat der Liberalen, Crin Antonescu hat nur 22,1% der Stimmen erhalten. Alle anderen Kandidaten liegen unter 10%. Die vorgenannten Zahlen beruhen auf einer Hochrechnung von 19 Uhr.

22 Noiembrie 2009 Evenimentul Zilei
BĂSESCU ŞI GEOANĂ SE VOR BATE ÎN TURUL II

Spanische Kinder werden aggressiv

Die Zahl der Aggressionen von minderjährigen Kindern gegen ihre Eltern oder Grosseltern hat sich in Spanien seit 2007 verdoppelt. Waren 2007 bei der Polizei 2.000 Anzeigen zu verzeichnen, so sind diese jetzt auf 4.000 gestiegen. 40% davon gehen inziwschen zu Lasten von minderjährigen Mädchen. Bisher waren es die männlichen Jugendlichen, die mit 80% an den Aggressionen beteiligt waren. Opfer der Aggressionen ist in der Regel die Mutter.

21/11/2009 La Vanguardia
Las agresiones de hijos a padres se duplican en los últimos dos años

Mahmud Ahmadinedschad besucht die Brasilianer

Morgen wird der iranische Staatspräsident Mahmud Ahmadinedschad Brasilien einen Besuch abstatten und auch den brasilianischen Präsidenten Lula da Silva treffen. Der Besuch ist in Brasilien höchst umstritten. Die positiven Stellungnahmen sehen den Besuch im Zusammenhang mit Brasiliens Interessen im Sicherheitsrat der UNO und der Möglichkeit, in den Streitigkeiten des Iran mit der westlichen Welt zu vermitteln. Der iranische Botschafter in Brasilien erklärte zu den Kritiken: "Die Mehrheit der brasilianischen Bevölkerung ist mit dem Besuch zufrieden. Der Iran ist das demokratischste Land des Mittleren Ostens."

21.11.2009 O Globo
Reunião de Ahmadinejad com Lula provoca reações que vão da cautela à indignação

Banco do Brasil zivilisiert Amazonien

Mit Untertützung des brasilianischen Militär beabsichtigt die Banco do Brasil, die Amazonas-Region im Grenzbereich zu Venezuela, Peru und Kolumbien mit Bankfilialen auszustatten. 28 Bankfilialen in 14 Ortschaften sollen - zum Teil mitten im Urwald - eingerichtet werden. Die grösste Ortschaft ist Iauaretê mit 6.000 Einwohnern. Durch den Einzug des Bankenwesens soll der Handel und die Kleinkreditvergabe gefördert werden.

21.11.2009 O Globo
Com ajuda do Exército, Banco do Brasil avança em novas fronteiras da Amazônia

Dengue am Amazonas

Belém, Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Pará und am Amazonas gelegen, ist die Stadt mit den meisten Dengue-Erkrankungen in Pará. Allein in diesem Jahr wurden in der Stadt 2.767 Fälle registriert, davon wurden 90 Fälle mit der lebensgefährlichen Version von Dengue registriert. Im gesamten Staat Pará gab es dieses Jahr 10.499 Dengue-Erkrankungen.

20/11/2009 Diario do Pará
Belém é líder nos casos de dengue no Pará

Opel-Standort in Spanien von GM garantiert

Der neue Beauftragte von General Motors Europa, Nick Reilly, hat heute in Zaragoza erklärt, dass die Produktionsstätte von Figueruelas für die neue Opel Europa eine "permanente Referenz" und seine Zukunft auf mittelfristige und lange Sicht garantiert werden könne.
Reilly traf sich heute mit der Landesregierung von Aragon zu Gesprächen über die Zukunft der Opel-Produktionsstätten in dieser Region.

20/11/2009 La Vanguardia
General Motors garantiza el futuro de Figueruelas a largo plazo

1 Million mehr Spanier in 10 Jahren

Nach einer Veröffentlichung des Nationalen Institutes für Statistik (Instituto Nacional de Estadística) wird Spanien in 10 Jahren um 1,1 Millionen mehr Einwohner haben. Dies wäre allerdings im Vergleich zur vergangenen Dekade ein erheblicher Rückgang des Bevölkerungszuwaches, der damals sich auf 5 Millionen belief. 2019 könnte Spanien demnach mit 46.955.030 Einwohner rechnen. Zur Zeit sind es 45.828.172 Einwohner.

19-11-09 ABC Sevilla
La población en España crecerá 1,1 millones en diez años

Am Sonntag wählt Rumänien neuen Präsidenten

Kurz vor Ende des Wahlkampfes werden im rumänischen Fernsehen die aussichtsreichsten Kandidaten noch einmal gegeneinander antreten. Der Amtsinhanber Băsescu wird gegen Geoană und Antonescu zu einem Rededuell antreten. Die Diskussion wird im rumänischen Parlament stattfinden. Die Kandidaten werden im ersten Teil jeweils eine Rede halten und im 2. Teil wie folgt gegeneindander antreten: Geoană gegen Antonescu, Geoană gegen Băsescu und Antonescu gegen Băsescu. Jeder darf 30 Anhänger und 5 Berater mitbringen.

20 noiembrie 2009 ziare.ro
Marea dezbatere Băsescu-Geoană-Antonescu: discursuri şi trei confruntări unu la unu

Schulen und Krippen im Kreuzfeuer in Tijuca

Im Stadtteil von Tijuca von Rio de Janeiro mussten gestern und heute Schulen und Krippen geschlossen werden, weil es zu Schiessereien zwischen der Polizei und Drogenhändlerbanden von ADA (Amigo dos Amigos) einerseits und der Bande CV (Comando Vermelho) kam. 634 Kinder waren betroffen. Die Geschäfte waren grösstenteils geschlossen. Ein Verdächtiger wurde von der Polizei erschossen.

19/11/2009 - 13h31 Folha Online
Tiroteios prejudicam 634 alunos da rede pública na zona norte do Rio

Vaterlose Kinder in Pernambuco

19.352 pernambucanische Kinder, die zwischen 2005 und 2008 geboren wurden, haben keinen Eintrag des Vaters in ihrer Geburtsurkunde. Dies entspricht 8,62% aller ausgestellten Geburtsurkunden. Die Daten stammen von der "Pernambucanischen Gemeinschaft lediger Mütter, APEMAS".
APEMAS wurde 1992 in Recife gegründet und hat als Ziel gegen die soziale Ächtung von Kindern und Jugendlichen zu kämpfen, die von einer ledigen Mutter ohne Vaterschaftsanerkennung geboren wurden.

18/11/2009 Diario de Pernambuco
Associação apresenta Mapa do não reconhecimento paterno

Brasilianer grosse Kohlendioxid-Produzenten

Die Brasilianer emittieren pro Kopf 10 Tonnen Kohlendioxid jährlich. Dies entspricht dem Doppelten des weltweiten Pro-Kopf-Verbrauches. Diese Daten stammen von der Organisation Rede-Clima, die mit dem Nationalen Institut für Weltraumforschung (Inpe) zusammenarbeit.
Nach Ansicht des Präsidenten des Industrieverbandes CNI muss Brasilien, um zur Verbesserung des Weltklimas beizutragen, auf saubere Energie und Reduzierung der Entwaldung setzen.

18/11/2009 Diario de Pernambuco
Cada brasileiro emite por ano 10 toneladas de gás carbônico

Spanier lieben Salz

80% der Spanier nehmen bei ihrer Mahlzeit zuviel Salz zu sich. Durchschnittlich sind es 9,7 Gramm täglich. Diese Menge entspricht dem Doppelten des Wertes, den die Weltgesundheitsorganisation empfiehlt (5 gr. täglich). Es ist weniger das Salz, das beim Kochen benutzt wird, sondern das "versteckte" Salz in Wurst, Brot und Käse, das den Spaniern zu schaffen macht.

18-11-2009 Cadena Ser
El 80% de españoles consume el doble de la sal recomendada por la OMS

Local Hero-Dorf nochmals gerettet

Das schottische Dorf Pennan, bekannt als Drehort für den Film "Local Hero" stand kurz davor, von einem Teil der Klippen verschüttet zu werden. Heftiger Regen hatte Dienstag Nacht eine 25 Meter Spalte auf den Klippenhöhen geöffnet. Mitten in der Nacht mussten die Dorfbewohner und Besucher evakuiert werden. Die Klippe konnte jetzt abgetragen werden, so dass die Gefahr für das Dorf vorläufig gebannt ist. In Schottland gibt es zur Zeit Unwetterwarnungen wegen heftiger Regenfälle.

18 November 2009 BBC Scotland
Villagers face landslide threat

Polanski muss weiter in schweizer Gefängnis schmoren

Das schweizerische Bundesstrafgericht wird erst Anfang Dezember entscheiden, ob Roman Polanski aus der Auslieferungshaft entlassen wird. Dies gab das Gericht am Dienstag in Bellinzona bekannt.

17.11.2009 Tagesanzeiger
Polanski-Entscheid: Frühestens Anfang Dezember

Verkehrschaos in Bukarest wegen Streik der Metro-Beschäftigten

Die Metro (Metrorex) von Bukarest wurde heute durch den Streik der Beschäftigten lahmgelegt. Die Bevölkerung versuchte, weitgehend durch Umstieg auf das Auto zu ihren Bestimmungsorten zu kommen. Dadurch kam es zu erheblichen Verkehrsstörungen. Der Busverkehr kam ebenfalls zum erliegen, da die Busse im Verkehrsstau nicht mehr weiterkamen. Die Polizei führt das Chaos darauf zurück, dass die Fahrer gegen alle Verbote die Kreuzungen blockierten.

17 noiembrie 2009, 18:44 Gandul
Haos în Bucureşti, din cauza grevei de la metrou. Mijloacele de transport în comun – suplimentate, dar blocate în trafic. După ce au aşteptat în staţii, călătorii au plecat pe jos

1.465 Rumänen an Schweinegrippe erkrankt

Täglich erkranken in Rumänien ca. 10 Personen an der Schweinegrippe. Insgesamt sind es bisher nach Informationen des Gesundheitsministerium 1.465 Fälle. Orte mit den häufigsten Erkrankungen sind Bukarest und der Kreis Iaşi (Jassy) in Ostrumänien. Auf dem untenstehenden Link der Zeitung "Evenimentul Zilei" ist eine Karte mit der räumlichen Verteilung der Grippekranken zu finden.

17 Noiembrie 2009 Evenimentul Zilei
1.465 de cazuri de A/H1N1 în ţară – Harta evoluţiei

Cádiz verliert seine Thunfischer

Die Internationale Kommission für den Schutz des atlantischen Thunfisch (ICCAT), hat in Brasilien entschieden, dass die Fangquoten für den roten Thunfisch um 40% gekürzt werden sollen. Damit steht den gaditanischen Thunfischern nur noch eine Fangquote von 600 Tonnen statt bisher 1.088 Tonnen zu. Die Thunischerei ist damit nicht mehr rentabel genug und mehrere Betriebe werden schliessen müssen. Die spanische Regierung will jetzt erreichen, dass die EU aus ihrem Entwicklungsfonds Zuschüsse bezahlt.

16/11/2009 Diario Bahia de Cádiz
Un nuevo recorte mundial en las capturas del atún rojo afecta directamente a la almadraba gaditana

Weihnachtsmann fängt Feuer

Im brasilianischen Seebad "Balneario Camboriú" fing ein 14 Meter grosser und 2,6 Tonnen wiegender Weihnachtsmann aus Baumwolle und Papier Feuer. Er hing an einem Hochhaus im Stadtzentrum. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen, es gab keine Verletzte.

16/11/2009 | 18h22min Diário Catarinense
Boneco gigante do Papai Noel pega fogo em Balneário Camboriú

Blutige Abrechnung in der Kirche

In Araripina, im Sertao von Pernambuco, überfielen 2 Männer am Sonntagabend eine Kirche der evangelischen Glaubensgemeinschaft "Assembléia de Deus". Während des Gottesdienstes schossen sie auf einen Unternehmer, der in der Ortschaft eine Tankstelle besitzt. Dem Unternehmer gelang es zu flüchten. Querschläger bei der Schiesserei verletzten 2 Personen schwer. Die Täter konnten flüchten. Die Polizei bestätigte, dass gegen den Unternehmer, auf den geschossen wurde, wegen Mord ermittelt wird.

17 de novembro de 2009 Blog do Fredson Paiva
DISTRITO DO MORAIS - PISTOLEIROS INVADEM IGREJA E ABREM FOGO CONTRA FIÉIS

Baustopp bei der Transilvanienautobahn

Nach der Eröffnung eines 42 km langen Teilstücks der Transilvanienautobahn von Turda bis Gilău, hat der rumänische Transportminister Radu Berceanu erklärt, dass der weitere Ausbau bis Februar 2010 gestoppt werde. In der Zwischen zeit werde man mit dem beauftragten Bauunternehmen, dem amerikanischen Bechtel-Konzern, Verhandlungen führen. Bei den Verhandlungen soll es zu Zielsetzungen und Kostenfestlegungen kommen. Punkte, die bei der ursprünglichen Fassung des Vertrages vergessen wurden.

16 Noiembrie 2009 Evenimentul Zilei
Autostrada Bechtel, în repaus din decembrie
siehe auch: Transilvanien-Autobahn leidet unter Röhrenstreit
und Bechtel stoppt Arbeiten an Transilvanien-Autobahn

Regen in Rio fordert Todesopfer

Inzwischen haben die Regenfälle der letzten Tage im Bundesstaat Rio de Janeiro 6 Todesopfer gefordert. Die ersten 3 Todesopfer gab es in Nova Iguaçu durch einen Erdrutsch, der ein Haus verschüttete und 2 Erwachsene und 1 Kind unter sich begrub. Der zweite Zwischenfall erreignete sich auf der Strasse Rio - Teresópolis, wo bei einem Erdrutsch die Strasse und ein Auto mit 3 Insassen verschüttet wurde. 1.770 Personen sollen obdachlos sein.

16/11/2009 - 12h58 Folha Online
Chuvas ainda deixam 1.770 pessoas fora de casa no Estado do Rio

Messerstecher an der Costa del Sol

Das dritte Wochenende hintereinander ist es in Fuengirola, Torremolinos und Malaga zu Messerstechereien gekommen. Das neueste Opfer war ein junger Brite, der mit Stichen in der Brust und im Rücken in die Intensivstation eingeliefert werden musste. Am vergangenen Wochenende passierte dasselbe einem jungen Spanier und in Málaga kam es zu einer Messerstecherei unter Jugendlichen, bei der ein 17-jähriger tödlich verletzt wurde. In Torremolinos wurden ebenfalls 2 Personen von Messerstechern verletzt.

15.11.09 Diario Sur
Herido grave un joven de 23 años tras recibir tres puñaladas en Fuengirola

Fleischverliebte Rumänen

Jeder rumänische Haushalt verzehrt jährlich 142,3 kg Fleisch. Entsprechend einer Umfrage des Euromonitor ist der Konsum im Wachsen und wird vermutlich 2010 bei 143,7 kg je Familie liegen. Im Jahr 2009 lag der Verbrauch noch bei 140,7 kg. Rumänien verzehrt demnach in Südosteuropa die grösste Menge an Fleisch pro Haushalt. Nur die Polen sind noch grössere Fleischverbraucher in Osteuropa.

15 Noiembrie 2009 Evenimentul Zilei
Premianţi la consumul de carne

Kinder und Jugendliche dürfen nicht zur Schwulenparade

In Duque de Caxias, einer Vorstadt von Rio de Janeiro, soll heute eine Schwulenparade (parada gay) stattfinden. Rechtzeitig vor der Voranstaltung hat ein Richter vom Gerichtshof für Minderjährige entschieden, dass Kinder und Heranwachsende an der Parade nicht teilnehmen dürfen. Bei Zuwiderhandlungen drohen den Veranstaltern Strafen.
Die Parade sollte bereits am 11. Oktober stattfinden, wurde aber vom Bürgermeister verboten. Begründung: "Durch die Parade entstehe zuviel Unordnung".

14.11.09 O Globo
Juiz proíbe participação de crianças e adolescentes na parada Gay de Caxias

Tourismus macht Barcelona reich

Der Tourismus bringt der Stadt Barcelona im Durchschnitt täglich 20 Millionen Euro ein. Dies ergab eine Studie der Abteilung für Tourismus in der Stadtverwaltung von Barcelona. Dieser Betrag wird täglich in den Hotels, Restaurants, kulturellen Veranstaltungen und bei Einkäufen von den Touristen ausgegeben. Ungefähr 80.000 Arbeitsplätze hängen vom Tourismus ab.

14/11/2009 El Pais
El turismo genera 20 millones de euros diarios en Barcelona

Diplomatischer Schnupfen zwischen Peru und Chile

Peru hat seinen Botschafter in Santiago zu Konsultationen zurückberufen. Der peruanische Präside

Image via Wikipedia

nt Alan García ist vorzeitig von Singapur, wo er an einem Treffen der APEC (Forum für wirtschaftliche Zusammenarbeit im pazifisch-asiatischen Raum) teilgenommen hatte, zurückgekehrt. Grund ist ein Spionageskandal, in den ein Angestellter der peruanischen Botschaft in Santiago, der zugunsten Chile's spioniert haben soll, verwickelt war.

14/11/2009 El Pais
Perú llama a consultas a su embajador en Chile por un caso de espionaje
Siehe auch: Chile will den Peruanern auf die Füsse treten

Rio de Janeiro: Wasser will nicht weichen

Inzwischen ist in 4 Städten der Region Rio de Janeiro der Notstand wegen der heftigen Regenfälle und Überschwemmungen ausgerufen. Der Bürgermeister von Três Rios (RJ), Vinicius Farah, rief gestern den Notstand nach heftigen Regenfällen am Donnerstag aus. Beim Zusammenbruch von 2 Häusern sind mehrere Personen verletzt worden. 1.500 Personen sind obdachlos. Der Notstand gilt auch für die Gemeinden Duque de Caxias, Belford Roxo und Tanguá.

Siehe auch: Rio kämpft mit dem Wasser
20:35 - 13/11/2009 Jornal do Brasil
Sobe para 4 o nº de cidades em emergência por chuva no Rio

Sevillanos gegen Moschee

Gegen 1.000 Bewohner des Stadtviertels San Jerónimo in Sevilla protestierten gegen den geplanten Bau einer Moschee in ihrem Stadtviertel. Eine Teilnehmerin erklärte die Motive: "Hauptsächlich bin ich hier, weil mir der Fundamentalismus nicht gefällt und ich glaube, dass sich dieses Viertel innerhalb der nächsten 4 Jahre in ein Ghetto verwandelt, wenn eine Moschee gebaut wird. Es gefällt mir überhaupt nicht unter anderen Sachen, Frauen mit Burkas in unserer Strasse zu sehen." Trotzdem gaben viele Teilnehmer zu, dass das Stadtviertel San Jerónimo ein toleranter Stadtteil sei. Schliesslich seien ein nicht unerheblicher Prozentsatz der Bewohner Einwadnerer aus Afrika.

13.11.2009 Diario de Sevilla
Casi mil vecinos rechazan la mezquita en San Jerónimo

Brasilien verrät jetzt doch wieviel Treibhausgase es einsparen will

Vor einer Woche hatte die brasilianische Regierung noch erklärt, dass sie für die Klimaschutzkonferenz in Kopenhagen keine Angaben über den Beitrag Brasiliens zur Verminderung der Treibhausgase machen werde. Dies hat sie sich jetzt anders überlegt. Heute soll das Reduktionsziel Brasiliens, das in Kop

Image via Wikipedia

enhagen vorgetragen werden soll, bekannt gemacht werden. Es geht um das Ziel der Verminderung der Treibhausgase bis zum Jahr 2020. Die brasilianische Delegation in Kopenhagen wird von der Ministerin im Präsidentamt, Dilma Rousseff, angeführt werden.

13/11/2009, Folha Online, Blog Josias de Souza
Governo recua e anuncia meta de redução de CO2

Rio kämpft mit dem Wasser

Seit letzten Dienstag regnet es in der Region von Rio de Janeiro heftig. 4 Flüsse sind über die Ufer getreten. In der Stadt Duque de Caxias wurde der Notstand ausgerufen. Die Bewohner vieler Häuser sind durch die Überschwemmung isoliert. Viele sitzen auf den Autodächern oder den Dächern ihrer Häuser und warten ab bis das Wasser sinkt. An mehreren Orten kam es zu Erdrutschen. Das Wetter wird am Wochenende weiterhin instabil bleiben, so dass die Situation sich nicht so schnell bessern wird.

13/11/2009 Jornal do Brasil
Chuva volta a castigar a Baixada Fluminense

Iberia fusioniert mit British Airways

In einer ausserordentlichen Sitzung haben die beiden Fluggesellschaften beschlossen zu fusionieren. Der Sitz der neuen Gesellschaft wird London sein. Präsident wird der Präsident von Iberia, Antonio Vázquez. Iberia wird 45% der Anteile an der neuen Holding haben und British Airwais 55%. Die bisherigen Markennamen und eigenen Verwaltungen werden beibehalten.

12/11/2009 El Pais
El Consejo de Iberia aprueba la fusión con British Airways

Ein Bürgermeister, der Bürgersteige hasst

Der Bürgermeister der Stadt Konstanza, Radu Mazăre, will die Bürgersteige um einen halben Meter auf 1 Meter Breite verklein

ern. Er habe es satt, dass die Autos immer auf den Bürgersteigen parken müssten. Darauf aufmerksam gemacht, dass die rumänische Norm 1,5 Meter Breite vorschreibe, antwortete er: "Die Norm ist die Norm, das Leben ist das Leben". Auch Bäume sollen zu diesem Zweck gefällt werden soweit sie seinem Vorhaben im Wege stehen. Damit sollen mehr Parkplätze für Autos geschaffen werden.

11 Noiembrie 2009 Evenimentul Zilei
Mazăre vrea să îngusteze trotuarele

Itaipu war 8 Stunden arbeitslos

Der grosse Stromausfall in Brasilien begann damit, dass am Dienstag, den 10.11., Stromleitungen der Unternehmens Furnas Centrais Elétricas Strom des Grosskraftwerks Itaipu nicht mehr aufnahmen. Es kam zu einer Schnellabschaltung

Image by Frank Kehren via Flickr

des Wasserkraftwerks, da sonst eine Überladung zu Explosionen geführt hätten. Die Abschaltung erfolgte um 22:13 Uhr, erst am nächsten Morgen um 06:00 Uhr liefen wieder alle Turbinen. Itaipu weist jede Schuld mit der Begründung von sich, dass in Paraguay die Stromlieferungen bereits nach 15 Minuten wieder aufgenommen werden konnten, damit könne das Problem nur bei den innerbrasilianischen Stromtrassen gelegen haben.

12/11/2009 Folha Online
Usina de Itaipu levou oito horas para voltar a funcionar após apagão

Brasilianer dürfen nicht mehr ins Sonnenstudio

Die nationale Gesundheitsagentur Anvisa hat in Brasilien den Gebrauch von künstlichen Bräunungsanlagen auf der Basis ultravioletter Strahlung verboten. Die Entscheidung fiel auf Grund einer Studie der Weltgesundheitsorganisation, die ein wesentlich erhöhtes Krebsrisiko bei Nutzung dieser Anlagen nachgewiesen hat. Die Brasilianer steigen jetzt auf die Bräunung per Spraydose um, "bronze a jato" genannt.

11/11/2009 Folha Online
Usado por Luana Piovani, bronze a jato acolhe "órfãs" da câmara proibida

Spanische Autobahnbetreiber kurz vor der Pleite

Die spanischen Autobahnbetreiber, die die in den letzten Jahren gebauten Autobahnen in Spanien betreiben, stehen kurz vor der Pleite. Deshalb hat das spanische Parlament einen Rettungsplan beschlossen, um die drohende Zahlungsunfähigkeit abzuwenden. Die Autobahnbetreiber, zu denen bekannte Firmen gehören, werden Kredite bis zu einem Wert von 1, 375 Milliarden Euro erhalten, 200 Millionen bereits 2010.

11/11/2009 El Pais
El Congreso salva de la quiebra las concesionarias de autopistas

Schulleiter verrät Abiturnote von Herta Müller

Herta Müller hat das Gymnasium der deutschen Minderheit "Nikolaus Lenau” in Temesvar / Timişoara 1972 abgeschlossen. Der derzeitige Schulleiter, Ludwig Holzinger, hat jetzt verraten, dass Herta Müller die 12. Klasse des Gymnasiums mit einer Durchschnittsnote von 8,42 abgeschlossen hatte. "Dies ist eine Note von befriedigend bis gut. Niemand hat eine 10 bekommen. Sie war eine gute Schüleren auf dem Niveau der Schule der damaligen Zeit. Das Lenau-Gymnasium wurde als sehr gutes Gymnasium angesehen, mit sehr objektiven und fordernden Lehrern. Es war sehr selten, dass man eine 9 oder 10 bekam", erklärte Holzinger.

11 nov 2009 Adevarul
Timişoara: Câştigătoarea Premiului Nobel pentru Literatură a absolvit liceul „Nikolaus Lenau” cu media 8.42

Related articles by Zemanta

• ArtsBeat: Herta Müller Wins the Nobel Prize in Literature (artsbeat.blogs.nytimes.com)

Schildbürgerstreich im katalanischen Parlament

Aus Anlass des Besuchs eine nicaraguischen Delegation der Ethnie der Miskito im katalanischen Parlament, wurde von der Parlamentsverwaltung eine Übersetzerdienst engagiert, der die Reden der katalanischen Abgeordneten von katalanisch ins Spanische übersetzen sollte. Da alle katalanischen Abgeordneten neben der katalanischen auch der spanischen Sprache mäch

Image via Wikipedia

tig sind, erregte diese Art der Geldverschwendung innerhalb des Parlaments mächtig Ärger.
Die Miskitos wollten sich über die katalanische Sprachenpolitik informieren.

10/11/2009 La Vanguardia
Críticas a Benach por las contrataciones de traductores de catalán a castellano en el Parlament

Österreicher sorgen für saubere rumänische Krankenhäuser

Die österreichische Firma Salesianer Miettex hat zwei Krankenhäusern in Bukarest neue Bettwäsche gespendet. Die Spende hat einen Wert von 10.000 Euro. "Im Gesundheitssystem ist es erforderlich, dass die Hygienestandards angehoben werden. Unsere Kampagne hilft, Desinfektionsregeln für die Krankenhauswäsche zur Vermeidung von Übertragung von Virusen und Infektionen zu erstellen", erklärte Victor Ioane, Geschäftsführer von Salesianer Miettex in Rumänien.

10 Noiembrie 2009 Evenimentul Zilei
Austriecii fac curăţenie în spitalele româneşti

Schnee und Sturm in Katalonien

Für Katalonien gibt es heute Unwetterwarnung. Heftige Winde, Regen und Schnee werden erwartet. Die Windgeschwindigkeit kann bis 120 km/h erreichen. Bereits zum Wochenende sind die Temperaturen stark gefallen. In den Pyrenäen sind 2 Wanderer, die sich verlaufen hatten erfroren.

08/11/2009| Actualizada a las 19:4 La Vanguardia
Alerta en Catalunya por el fuerte viento y las bajas temperaturas

Schweinegrippe tötet Yanomani-Indios

Fünf Yanomani-Indios, die an der Grenze zwischen Brasilien und Venezuela leben, sind nach Angaben des venezolanischen Gesundheitsministers an der Schweinegrippe gestorben. Es wurden Gesundheitsvorsorgungen getroffen, um die etwa 32.000 in diesem Gebiet lebenden Yanomanis zu schützen. Nach Mitteilung der ONG "Survival" sind ungefähr weitere 1.000 Yanomanis an der Grippe erkrankt.

06/11/2009 Diario de Pernambuco
Gripe suína mata cinco yanomamis na fronteira entre Brasil e Venezuela
04.11.09 Survival
“Epidemia de gripe A” mata a indígenas yanomami en la Amazonia

Clinton empfiehlt Spaniern erneuerbare Energien

Der ehemalige amerikanische Präsident Bill Clinton hat in Sevilla in einer Konferenz empfohlen, die Wirtschaftskrise in der Form zu bekämpfen, dass das Land auf den Ausbau der erneuerbaren Energien setze. "In den USA bedeuten 1 Millarde Investition in ein thermisches Kraftwerk Arbeitsplätze für 870 Personen. Für dieselbe Investition in die erneuerbaren Energ

Image via Wikipedia

ien werden mindestens 1.800 Arbeitsplätze geschaffen", erkärte Clinton und fügte hinzu, dass Spanien mit einem Anteil der erneuerbaren Energien von 25% das dreifache an Energie erzeuge wie die USA.

06.11.2009 Diario de Sevilla
"España debe mantenerse enchufada a las energías renovables sin miedo"

Operettenkönig Micheletti

Der Versöhnungsprozess in Honduras ist in grösster Gefahr, wenn nicht sogar durch den neuesten Trick des Putsch-Präsidenten Micheletti gescheitert. Gestern Nacht hatte er seine Minister entlassen, um vereinbarungsgemäss den Weg für eine Regierung der nationalen Einheit frei zu machen und im Gegenzug setzte er sich wieder selbst als Chef der neuen Regierung ein. Damit ist eine Rückkehr Zelaya's nicht möglich. Das entsprechende Kommunique besagt: "Im Treffen des Ministerrates legten alle die Ämter nieder, um die Erfüllung des Abkommens von Tegucigalpa-San José zu unterstützten, das in seinem Zeitplan vorsieht, dass eine neue Regierung gebildet wird, an deren Spitze Präsident Micheletti steht".

06/11/2009 El Pais
Micheletti destituye a los ministros y se aferra al poder

Liviu Negoiţă soll es jetzt probieren

Liviu Negoiţă, der Bürgermeister des Sektors 3 von Bukarest, wurde heute von Präsident Basescu mit der Regierungsbildung beauftragt. Negoiţă hatte die Lokalwahlen mit 80% gewonnen und gilt als guter Verwaltungsfachmann. Er ist 47 Jahre alt und verheiratet. Er ist Jurist und Parteimitglied der demokratischen Partei PD. Nach Mitteilung des Staatspräsidenten entspricht er den Forderungen der Mehrheit der Parlamentarier.

06 Noiembrie 2009 Evenimentul Zilei
Liviu Negoiţă, desemnat premier

Keine Lösung der Regierungskrise in Rumänien

Nachdem gestern die neugebildete Regierung Croitoru im rumänischen Parlament gescheitert ist, hat Präsident Basescu die Parteien für heute Abend zu sich gerufen. Er will sondieren

Image via Wikipedia

, welcher neuer Kandidat als Ministerpräsident die Chance hat, die Zustimmung des Parlaments zu bekommen. Von der Opposition wird erneut der Bürgermeister von Sibiu / Hermannstadt, Klaus Johannis, ins Gespräch gebracht.

05 Noiembrie 2009 Romania Libera
Basescu a convocat partidele, diseara, pentru consultari

Neue Militärführung in Paraquay wegen Putscherüchten

Gestern hatte der Staatspräsident von Paraguay, Fernando Lugo, die Kommandanten des Heeres, der Marine und der Luftwaffe abgesetzt. Es liefen Gerüchte um, dass das Militär einen Putsch plane. Neue Chefs sind Bartolomé Pineda (Heer), Konteradmiral Egberto Orué (Marine) und Brigadegeneral Hugo Gilberto Aranda (Luftwaffe). Dies ist in diesem Jahr bereits der 2. Wechsel im Kommando der paraguayanischen Armee. Auf die Armeechefs wartet bereits eine wichtige A

Image via Wikipedia

rbeit: Aufklärung des Waffendiebstahls aus einer Ausstellung im Heeresmuseum.

05/11/2009 Folha Online
Nova cúpula militar assume no Paraguai; roubo de armas é investigado

Indios vom Amazonas haben eigene Fussballmeisterschaft

Die Organisation für den "Copa Indígena de Futebol do Amazonas" (Indio-Fussball-Pokal vom Amazonas) steht. Entsprechend den Regeln des brasilianischen Fussballverbandes wird die Pokalrunde vom Sekretariat für indigene Völker (Seind) und dem Sekretariat für Sport und Jugend des Bundesstaates Amazonas organisiert. 10 Mannschaften werden am Turnier, das vom 30. November bis 6. Dezember dauern wird, teilnehmen. Das erste Spiel werden die Mannschaften von Manaus und São Paulo de Olivença bestreiten.

04 de novembro de 2009 Portal Amazonia
Regulamento da Copa Indígena de Futebol do Amazonas já está definido

Rama nervt Nicolas

Frankreichs Sportstaatssekretärin Rama Yade, 32 Jahr alt, geht ihrem Gönner, dem Staatspräsid

Image via Wikipedia

enten Nicolas Sarkozy, sichtlich auf die Nerven. Im "Elysée-Palast" heisst es "es ist Nicolas Sarkozy, der sie gefunden und gefördert hat, aber er muss heute feststellen, dass es schwierig ist Rama Yade in eine Mannschaft, welche es auch immer sei, einzuordnen." Sie hat sich mit ihren jeweils zuständigen Ministern zuerst Bernard Kouchner und jetzt Roselyne Bachelot überworfen.

05/11/2009 Libération
Les «caprices» de Rama Yade énervent l'Elysée

3-jährige erlebt Hinrichtung ihrer Eltern

In Camaragibe, im Grossraum von Recife (Pernambuco) stürmten heute morgen gegen 3:15 Uhr 8 schwerbewaffnete Männer ein Haus und erschossen den 17-jährigen Nascimento Gomes da Luz, die 20-jährige Luna Gomes Carolino und ihren Lebensgefährten "Jonas", ebenfalls 20 Jahre. Der Bluttat musste die 3-jährige Tochter des Paares zusehen. Ein Polizist berichtete, dass die Tochter blutverschmiert neben ihrer Mutter angetroffen wurde. Sie wurde jetzt in

View Larger Map

ein Waisenhaus gebracht. Es soll sich um eine Abrechnung im Drogenmilieu gehandelt haben.

04/11/2009 Diario de Pernambuco
Menina de três anos viu os pais serem assassinados

Brasilianer sollen in Pernambuco Urlaub machen

Der Gouverneur des brasilianischen Bundesstaates Pernambuco will Pernambuco als das Ferienziel der Brasilianer konsolidieren. Aus diesem Grund wurde heute eine grossangelegte Aktion für die Tourismusregion Pernambuco in den Medien gestartet. Gleichzeitig soll der Service für Touristen ausgebaut werden. Am Flughafen und im Seehafen wird es einen speziellen Stand zur Betreuung der Touristen geben. Recife erwartet bis Januar 82 Kreuzfahrtschiffe. Die

Image via Wikipedia

Müllentsorgung, Beleuchtung und Verkehrsorganisation im Bereich der Strände soll verbessert werden.

04/11/2009 Diario de Pernambuco
Projeto quer consolidar Pernambuco como principal destino dos turistas brasileiros